Para que veáis que la lengua es algo vivo, cambiante, enriquecedor, y hasta simpático, os voy a poner un texto sobre la palabra smart.
Ya sabéis que hoy está de moda lo smart. Smartphone, Smart TV, Smart car, Smart City... Pues allá por 1898 escribía lo siguiente Amado Nervo:
"El léxico de la moda tiene un vocablo más. Este vocablo es smart.
¿Qué cosa es smart?
Lo que antes era chic.
Smart es lo elegante, lo gracioso, lo de buen tono, lo bello, lo atrayente, lo que brilla, lo que domina, lo que encanta.
Hay toilette smart, mujeres smart, reuniones smart.
- Es usted muy smart - diremos en lo sucesivo a la mujer que nos embelesa, al amigo dandy, al ama de casa que se distingue por su savoir faire.
- Es un color muy smart - diremos del crema pálido, del verde Nilo, del lila combinado con el blanco, del malva aristocrático y del rosa muerto, libreas de la elegancia y del antiguo chic.
(...)
El chic ha muerto: ¡Viva el smart!"
11 de diciembre de 1898.
No hay comentarios:
Publicar un comentario