Mostrando entradas con la etiqueta bilingüe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bilingüe. Mostrar todas las entradas

domingo, 31 de mayo de 2015

Actividades de recuperación para 4º ESO Bilingüe

Vas a encontrarte con cuatro textos. Tienes que hacer lo siguiente:
1.   Traducir el texto.
2.   Identificar la idea principal.
3.   Relacionarlo con uno de los temas que hayamos visto este año, justificando tu respuesta.

TEXTO 1.
“Art. VI.- La Sainte Écriture contient tout ce qui est nécessaire pour le salut de sorte que tout ce qui ne s'y lit pas, ou qui ne peut pas se prouver par elle, ne doit être exigé d'aucun homme comme article de foi, (…)
Art. XI.- Nous sommes réputés justes devant Dieu [et sauvés], seulement par les mérites de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, par la Foi, et non pas à cause des propres oeuvres ou mérites (…)
Art. XXV.- (…) Il y a deux sacrements institués par le Christ, Notre Seigneur, dans l'Évangile, c'est-à-dire le baptême et la cène du Seigneur (…).
Art. XXXVII.- (…) L'évêque de Rome n'a pas de juridiction dans ce royaume...”

TEXTO 2.
“L’Assemblée nationale, considérant qu’appelée à fixer la Constitution du royaume, […] et maintenir les vrais principes de la monarchie, rien ne peut empêcher qu’elle continue ses délibérations […], [décide] que tous les membres de cette assemblée prêteront à l’instant serment solennel de ne jamais se séparer […], jusqu’à ce que la Constitution du royaume soit élaborée.”


TEXTO 3.
“Là-bas, devant nous, un nuage s’élève tout noir, il semble monter de la terre. C’est la fumée du Creusot. Cent cheminées géantes vomissent dans l’air des serpents de fumée noire, d’autres crachent de la vapeur blanche. Tout cela couvre la ville, emplit les rues, cache le ciel. Il fait presque sombre maintenant. Une poussière de charbon pique les yeux, tache la peau, macule le linge. Les maisons sont noires, les pavés sont noirs, les vitres poudrées de charbon. Une odeur de cheminée flotte dans l’air, avec parfois une saveur de fer, de forge, de métal brûlant qui coupe la respiration. C’est le Creusot. C’est le royaume du Fer, où règne sa majesté le Feu.”

TEXTO 4.
“En France, un noble méprise souverainement un négociant. Je ne sais pourtant lequel est le plus utile à un État : ou un seigneur bien poudré qui sait précisément à quelle heure le Roi se lève, à quelle heure il se couche, et qui se donne des airs de grandeur, ou un négociant qui enrichit son pays et contribue au bonheur du monde.”

PLAZO DE ENTREGA: MIÉRCOLES 10 DE JUNIO DE 2015.

viernes, 21 de febrero de 2014

Nuestra primera concursante...

Es Elisa Serrano. No
s ha enviado ocho fotografías, de las que os dejo aquí una.

martes, 18 de febrero de 2014

NUESTRA VISITA A LOS CAZAMINAS "SEGURA" Y "SELLA"


... Y al Museo Naval, por supuesto.
El pasado jueves 13 de febrero un grupo de alumnos de 1º y 2º de ESO de la sección bilingüe de nuestro IES realizó una visita al Arsenal de Cartagena invitados por el Comandante José Ferrando Nieto que tiene bajo su mando el cazaminas "Sella" que junto al cazaminas "Segura" dirigido por el Comandante Javier Mateos Guerra forman parte de la Marina de Guerra española. Se trata de dos buques especializados en la detección de minas y cuentan con un  equipamiento tecnológico muy avanzado y con sendas dotaciones altamente cualificadas como nos demostraron en la visita guiada realizada íntegramente en inglés y que despertó un gran interes tanto en nuestros alumnos como en el grupo de profesores acompañantes.
Tras la visita a los cazaminas el Comandante Ferrando se convirtió en nuestro guía en la visita al Museo Naval que igualmente se desarrolló en inglés y en la que además de ver muchos  objetos de un gran valor histórico (el armón de artillería en que desfiló el ataud de Alfonso XIII trás su regreso a España después de su exilio, un facsimil de gran calidad del mapa de Juan de la Cosa en que aparece por primera vez el continente americano, armamento incautado a los piratas somalíes en la operación Atalanta en el Cuerno de África....) pudimos admirar en un estado de conservación envidiable tras décadas de abandono el Submarino Peral y conocer aspectos de su biografía que nos contó el Comandante Ferrando.
Sirva este artículo como una pequeña muestra de nuestra gratitud a la Armada representada por todos aquellos (oficiales, suboficiales,marinería) que nos recibieron con los brazos abiertos y con una gran simpatía.
A partir de ahora, se abre el plazo para que mandeis vuestras fotos al I Concurso Internacional de Fotografía Excursión a Cartagena.


domingo, 21 de abril de 2013

Comics para la historia

En este enlace que os dejo podéis ver una colección de comics chilenos que reflejan distintos episodios de historia que estamos trabajando en clase: Magallanes, la llegada de Pizarro a Perú, la expedición de Almagro a Chile, la independencia de Chile...
Que os aproveche.
Cómics de historia.

viernes, 19 de abril de 2013

Enlace para material en francés sobre los grandes descubrimientos.

Para no perder tiempo, aquí os dejo el enlace:
- Les grandes découvertes.

Podéis repasar el resto de documentos que ha colgado este profesor.